Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 11
Terachovo potomstvo
Toto je Terachův rod.
Terach zplodil Abrama, Náchora a Hárana; Háran pak zplodil Lota.
ปฐมกาล 11:27 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tito jsou pak rodové Táre: Táre zplodil Abrama, Náchora a Hárana; Háran pak zplodil Lota.
ไทย
OTCV
นี่คือเรื่องราวเชื้อสายของเทราห์ เทราห์มีลูกชายชื่ออับราม นาโฮร์และฮาราน ฮารานมีลูกชายชื่อโลท
ขจง.
ต่อไปนี้เป็นเชื้อสายลูกหลานของเทราห์ เขาเป็นพ่อของอับราม นาโฮร์ และฮาราน ฮารานมีลูกชายชื่อโลท
อังกฤษ
KJV (66 books)
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
BSB
This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
DRA
And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot.
FBV
The following is the genealogy of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.
GNV
Nowe these are the generations of Terah: Terah begate Abram, Nahor, and Haran: and Haran begate Lot.
JPS
Now these are the generations of Terah. Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.
LSV
And these [are] the generations of Terah: Terah has begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran has begotten Lot;
NASB
Now these are the records of the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. NASB 2020
NIV (US)
This is the account of Terah’s family line. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.
NMV
Now these [are] the generations of Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired): Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired) begat (to be father of; be ancestor of) Avram (Exalted Father; Father Of Elevation), Nokhor (a snort, a snorting; charred, scorched), and Haran [mountaineer] (Mountaineer or Mountainous); and Haran [mountaineer] (Mountaineer or Mountainous) begat (to be father of; be ancestor of) Lot (Covering).
OJB
Now these are the toldot Terach: Terach fathered Avram, Nachor, and Haran; and Haran fathered Lot.
Onkelos (Etheridge)
And these are the generations of Terach. Terach begat Abram, Nachor, and Haran; and Haran begat Lot.
T4T
◄This is/I will now give► a list of the descendants of Terah: Terah’s sons were Abram, Nahor, and Haran. Haran’s son was named Lot.
WEB (US)
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.