Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 창세기 11:7

체코어

BKR Protož sstupme a změťme tam jazyk jejich, aby jeden druhého jazyku nerozuměl.

한국어

KOERV 자, 우리가 내려가서 그들이 쓰는 말을 뒤섞어 서로 알아듣지 못하게 하자.”

영어

KJV (66 books) +4 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.

ASV +1 Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.

BSB +1 Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”

DRA Come ye, therefore, let us go down, and there confound their tongue, that they may not understand one another’s speech.

FBV We need to go down and mix up their language and make it confused so they won't be able to understand what they're saying to one other.”

GNV Come on, let vs goe downe, and there confound their language, that euery one perceiue not anothers speache.

LSV Give help, let Us go down there and confuse their language, so that a man will not understand the language of his companion.”

NASB Come, let Us go down and there confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.” NASB 2020

NIV (US) +1 Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other.”

OJB Come, let Us go down, and there confuse their sefat, that they may not understand one anotherʼs language.

Onkelos (Etheridge) Come, We will be manifest, and will confuse their language there, that a man shall not bear the language of his companion.

T4T So, okay/now, we will go down there and cause there to be many different languages, so that they will not be able to understand each other.”

WEB (US) +7 Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”