Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 창세기 15:11

체코어

BKR Ptáci pak sedali na ta mrtvá těla, a Abram je sháněl.

한국어

KOERV 솔개들이 고기를 먹으려고 내리 덮치자 아브람이 그것들을 쫓아버렸다.

영어

KJV (66 books) +2 And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

ASV +1 And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

BSB +1 And the birds of prey descended on the carcasses, but Abram drove them away.

DRA And the fowls came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

FBV When vultures flew down on the carcasses, Abram frightened them off.

GNV Then foules fell on the carkases, and Abram droue them away.

LSV and the ravenous birds come down on the carcasses, and Abram causes them to turn back.

NASB And birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. NASB 2020

NIV (US) +1 Then birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away.

NMV And when the fowls came down upon the carcasses, Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) drove them away.

OJB And when the birds of prey came down upon the carcasses, Avram drove them away.

RV And the birds of prey came down upon the carcases, and Abram drove them away.

Onkelos (Etheridge) And the fowl descended upon the divisions, and Abram drave them away.

T4T Birds that eat dead flesh came down to eat the carcasses, but Abram shooed them away.

WEB (US) +7 The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.