Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 16

여러 번역본으로 본 창세기 16:14

체코어

BKR Protož nazvala studnici tu studnicí Živého vidoucího mne. Aj, ta jest mezi Kádes a Barad.

한국어

KOERV 그리하여 그 샘이 브엘라해로이라고 불리게 되었다. 그 샘은 지금도 가데스와 베렛 사이에 있다.

영어

KJV (66 books) +5 Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

BSB +1 Therefore the well was called Beer-lahai-roi. It is located between Kadesh and Bered.

DRA Therefore she called that well, The well of him that liveth and seeth me. The same is between Cades and Barad.

FBV That's why the well is called “the Well of the Living One who Sees Me.” It's still there, between Kadesh and Bered.

GNV Wherefore the well was called, Beerlahai-roi. lo, it is betweene Kadesh and Bered.

LSV Therefore has one called the well, “The well of the Living One, my beholder”; behold, between Kadesh and Bered.

NASB Therefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered. NASB 2020

NIV (US) +1 That is why the well was called Beer Lahai Roi; it is still there, between Kadesh and Bered.

NMV For what reason the well was called Be’er-Lachai-Ro’i (well of the living One seeing me); behold, [it is] between Kadesh (to be consecrated, consecrated, sanctified) and Bered (hail, grizzled).

OJB Therefore the well was called Be'er Lachai Roi; hinei, it is between Kadesh and Bered.

Onkelos (Etheridge) Therefore she called the name of the well, The well at which appeared the Angel of the Covenant: behold, it is between Rekam and Hagra.

T4T That is why people call the well there ‘Beer-Lahai-Roi’, which means, ‘The well of the living one who sees us’! It is still there, between Kadesh and Bered.

WEB (US) +7 Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.