Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 창세기 20:10

체코어

BKR A řekl opět Abimelech Abrahamovi: Cos myslil, žes takovou věc učinil?

한국어

KOERV 그런 다음 아비멜렉이 아브라함에게 물었다. “도대체 무슨 이유로 이런 짓을 하였소?”

영어

KJV (66 books) +5 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

BSB +1 Abimelech also asked Abraham, “What prompted you to do such a thing?”

DRA And again he expostulated with him, and said, What sawest thou, that thou hast done this?

FBV Then Abimelech asked Abraham “What were you thinking when you did this?”

GNV So Abimelech said vnto Abraham, What sawest thou that thou hast done this thing?

LSV Abimelech also says to Abraham, “What have you seen that you have done this thing?”

NASB And Abimelech said to Abraham, “What have you encountered, that you have done this thing?” NASB 2020

NIV (US) +1 And Abimelek asked Abraham, “What was your reason for doing this?”

NMV And Avi-melekh said unto Avraham [exalted father/Fly They Will], What [did] youi see, that youi have done this thing?

OJB And Avimelech said unto Avraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

Onkelos (Etheridge) And Abimelek said to Abraham, What sawest thou, that thou didst this thing?

T4T Abimelech asked Abraham, “What was your reason for doing this?”

WEB (US) +7 Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you have done this thing?”