Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 22

여러 번역본으로 본 창세기 22:23

체코어

BKR Bathuel pak zplodil Rebeku. Osm těchto porodila Melcha Náchorovi, bratru Abrahamovu.

한국어

KOERV 브두엘은 리브가의 아버지다. 아브라함의 동생 나홀은 아내 밀가와의 사이에서 여덟 명의 아들을 두었다.

영어

KJV (66 books) +2 And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

ASV +1 And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.

BSB +1 And Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.

DRA And Bathuel, of whom was born Rebecca: These eight did Melcha bear to Nachor Abraham’s brother.

FBV (Bethuel was Rebekah's father.) Milcah had these eight sons for Abraham's brother Nahor.

GNV And Bethuel begate Rebekah: these eight did Milcah beare to Nahor Abrahams brother.

JPS And Bethuel begot Rebekah; these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother.

LSV and Bethuel has begotten Rebekah”; Milcah has borne these eight to Nahor, Abraham’s brother;

NASB and it was Bethuel who fathered Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother. NASB 2020

NIV (US) +1 Bethuel became the father of Rebekah. Milkah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.

NMV And B’tu’el (meaning disputed) begat (to be father of; be ancestor of) Rivkah (Tied Up; Secured): these eight Milkah (Counsel; Queen) did bear to Nokhor (a snort, a snorting; charred, scorched), Avraham’s [exalted father/Fly They Will] brother.

OJB And Betuel fathered Rivkah: these eight Milcah did bear to Nachor, Avrahamʼs brother.

Onkelos (Etheridge) And Bethuel begat Revekah. These eight bare Milcha to Nahor, brother of Abraham.

T4T who was the father of Rebekah, who later became Isaac’s wife. Those were the eight sons of Milcah, wife of Abraham’s brother, Nahor.

WEB (US) +7 Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.