Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 25

여러 번역본으로 본 창세기 25:17

체코어

BKR (Bylo pak života Izmaelova sto třidceti a sedm let, i skonal; a umřev, připojen jest k lidu svému.)

한국어

KOERV 이스마엘은 모두 백삼십칠 년을 살았다. 그는 마지막 숨을 거두고 죽어서 조상에게로 돌아갔다.

영어

KJV (66 books) +3 And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

ASV And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

BSB +1 Ishmael lived a total of 137 years. Then he breathed his last and died, and was gathered to his people.

DRA And the years of Ismael’s life were a hundred and thirty-seven, and decaying he died, and was gathered unto his people.

FBV Ishmael lived to be 137. Then he breathed his last and died, and joined his forefathers in death.

GNV (And these are the yeeres of the life of Ishmael, an hundreth thirtie and seuen yeere, and he yeelded the spirit, and dyed, and was gathered vnto his people)

JPS And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expired and died; and was gathered unto his people.

LSV And these [are] the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty-seven years; and he expires, and dies, and is gathered to his people;

NASB These are the years of the life of Ishmael, 137 years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people. NASB 2020

NIV (US) +1 Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

NMV And these [are] the years of the life of Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]), an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

OJB And these are the years of the life of Yishmael, an hundred and thirty and seven shanah; and he breathed his last and died; and was gathered unto his people.

Onkelos (Etheridge) And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he expired and died, and was gathered to his people.

T4T Ishmael lived until he was 137 years old. Then he died, [EUP] joining his ancestors who had previously died.

WEB (US) +4 These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.

WEB (UK) +2 These are the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.