Gen Genesis1 Moseboken, kapitolakapitel První kniha MojžíšovaFörsta Moseboken, kapitolakapitel 25

1 Moseboken 25:17 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR (Bylo pak života Izmaelova sto třidceti a sedm let, i skonal; a umřev, připojen jest k lidu svému.)

Svenska

SFB15 Ismaels ålder blev hundratrettiosju år. Därefter gav han upp andan och dog och samlades till sitt folk.

SRB26 Detta är Ismaels levnadsålder: 137 år. Sedan gav han upp andan och dog och blev samlad till sitt folk.

SKB Detta är åren för Ismaels liv, 137 år. Han drog sitt sista andetag och dog och samlades till sitt folk. [1 Mos 25:8]

Engelska

KJV (66 books) +3 And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

ASV And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

BSB +1 Ishmael lived a total of 137 years. Then he breathed his last and died, and was gathered to his people.

DRA And the years of Ismael’s life were a hundred and thirty-seven, and decaying he died, and was gathered unto his people.

FBV Ishmael lived to be 137. Then he breathed his last and died, and joined his forefathers in death.

GNV (And these are the yeeres of the life of Ishmael, an hundreth thirtie and seuen yeere, and he yeelded the spirit, and dyed, and was gathered vnto his people)

JPS And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expired and died; and was gathered unto his people.

LSV And these [are] the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty-seven years; and he expires, and dies, and is gathered to his people;

NASB These are the years of the life of Ishmael, 137 years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people. NASB 2020

NIV (US) +1 Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

NMV And these [are] the years of the life of Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]), an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

OJB And these are the years of the life of Yishmael, an hundred and thirty and seven shanah; and he breathed his last and died; and was gathered unto his people.

Onkelos (Etheridge) And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he expired and died, and was gathered to his people.

T4T Ishmael lived until he was 137 years old. Then he died, [EUP] joining his ancestors who had previously died.

WEB (US) +4 These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.

WEB (UK) +2 These are the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.