Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 29

여러 번역본으로 본 창세기 29:1

체코어

BKR Tedy Jákob vstav, odšel do země východní.

한국어

KOERV 야곱은 여행을 계속하여 동방 백성들이 사는 땅에 이르렀다.

영어

KJV (66 books) +2 Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

ASV +10 Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.

BSB +1 Jacob resumed his journey and came to the land of the people of the east.

DRA Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.

FBV Jacob went quickly on his way, and arrived in the land of the eastern people.

GNV Then Iaakob lift vp his feete and came into the East countrey.

LSV And Jacob lifts up his feet, and goes toward the land of the sons of the east;

NASB Then Jacob set out on his journey, and went to the land of the people of the east. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.

NMV Then Ya’akov (he who holds onto the heel of) went on his journey, and came into the land of the people of the east.

OJB Then Ya'akov went on his journey, and came into the eretz of the bnei kedem.

Onkelos (Etheridge) And Jakob lifted up his feet, and came to the land of the children of the East.

T4T Jacob continued on the road [MTY], and he arrived at the land that was east of Canaan.