GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 29

Génesis 29:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy Jákob vstav, odšel do země východní.

Español

RV1909 Y SIGUIÓ Jacob su camino, y fué á la tierra de los orientales.

NBV Jacob continuó el viaje hasta que llegó finalmente a la tierra ubicada al este del río Jordán.

BES Entonces Jacob continuó su viaje hasta que llegó a la tierra de los hijos del oriente.

PdDpt Entonces Jacob prosiguió su viaje, y fue a tierra de los hijos de oriente.

PDT Después Jacob continuó su viaje y fue al país de la gente del oriente.

Inglés

KJV (66 books) +2 Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

ASV +10 Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.

BSB +1 Jacob resumed his journey and came to the land of the people of the east.

DRA Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.

FBV Jacob went quickly on his way, and arrived in the land of the eastern people.

GNV Then Iaakob lift vp his feete and came into the East countrey.

LSV And Jacob lifts up his feet, and goes toward the land of the sons of the east;

NASB Then Jacob set out on his journey, and went to the land of the people of the east. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.

NMV Then Ya’akov (he who holds onto the heel of) went on his journey, and came into the land of the people of the east.

OJB Then Ya'akov went on his journey, and came into the eretz of the bnei kedem.

Onkelos (Etheridge) And Jakob lifted up his feet, and came to the land of the children of the East.

T4T Jacob continued on the road [MTY], and he arrived at the land that was east of Canaan.