Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 30
Takto se ten muž nesmírně rozmohl, takže měl množství stád, otrokyň, otroků, velbloudů i oslů.Gen 24:35
여러 번역본으로 본 창세기 30:43
체코어
BKR
Vzrostl tedy muž ten náramně velmi, a měl dobytka mnoho, děvek i služebníků, velbloudů i oslů.
한국어
KOERV
이렇게 하여 야곱은 큰 부자가 되었다. 그는 큰 가축 떼와 남종과 여종을 비롯하여 낙타와 당나귀도 많이 가지게 되었다.
영어
KJV (66 books)
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
ASV
And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.
BSB
Thus Jacob became exceedingly prosperous. He owned large flocks, maidservants and menservants, and camels and donkeys.
DRA
And the man was enriched exceedingly, and he had many flocks, maid servants and men servants, camels and asses.
FBV
In this way Jacob became an extremely rich man with large flocks, and many male and female slaves, camels, and donkeys.
GNV
So the man increased exceedingly, and had many flockes, and maide seruantes, and men seruants, and camels and asses.
LSV
And the man increases very exceedingly, and has many flocks, and maidservants, and menservants, and camels, and donkeys.
NASB
So the man became exceedingly prosperous, and had large flocks, and female and male servants, and camels and donkeys. NASB 2020
NIV (US)
In this way the man grew exceedingly prosperous and came to own large flocks, and female and male servants, and camels and donkeys.
NMV
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and donkeys.
OJB
And the ish increased exceedingly, and had much tzon, and shefachot, and avadim, and gemalim, and chamorim.
RV
And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses.
Onkelos (Etheridge)
And the man increased very greatly, and had a multitude of flocks, and handmaids, and servants, and camels, and asses.
T4T
As a result, Jacob became very rich. He owned many large flocks of sheep and goats, and many male and female slaves, and many camels and donkeys.
WEB (US)
The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.