Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 41

여러 번역본으로 본 창세기 41:20

체코어

BKR A sežraly krávy ty hubené a šeredné sedm krav prvnějších tlustých.

한국어

KOERV 깡마르고 못생긴 암소들이 먼저 올라온 일곱 마리의 살진 암소들을 잡아먹어 버렸다.

영어

KJV (66 books) +2 And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

ASV and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

BSB +1 Then the thin, ugly cows devoured the seven well-fed cows that were there first.

DRA And they devoured and consumed the former,

FBV These skinny, ugly cows ate the first seven healthy-looking cows.

GNV And the leane and euilfauoured kine did eate vp the first seuen fat kine.

JPS +1 And the lean and ill-favoured kine did eat up the first seven fat kine.

LSV And the lean and the bad cows eat up the first seven fat cows,

NASB and the thin and ugly cows ate the first seven fat cows. NASB 2020

NIV (US) +1 The lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first.

NMV And the lean and the ill favoured cows did eat up the first seven fat cows:

OJB And the lean and the ra'ot cows did eat up the first seven fat cows;

Onkelos (Etheridge) And the lean oxen and evil ones ate up the seven first fat oxen.

T4T The thin ugly cows ate the seven fat cows that came up first.

WEB (US) +7 The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;