GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 41

Gênesis 41:20 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A sežraly krávy ty hubené a šeredné sedm krav prvnějších tlustých.

Português

BLT Essas vacas feias e magras comeram as primeiras sete vacas.

NBV-P E as vacas magras e feias comeram as primeiras sete vacas gordas.

VFL A seguir, as vacas fracas e feias comeram as primeiras sete vacas, as gordas.

Inglês

KJV (66 books) +2 And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

ASV and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

BSB +1 Then the thin, ugly cows devoured the seven well-fed cows that were there first.

DRA And they devoured and consumed the former,

FBV These skinny, ugly cows ate the first seven healthy-looking cows.

GNV And the leane and euilfauoured kine did eate vp the first seuen fat kine.

JPS +1 And the lean and ill-favoured kine did eat up the first seven fat kine.

LSV And the lean and the bad cows eat up the first seven fat cows,

NASB and the thin and ugly cows ate the first seven fat cows. NASB 2020

NIV (US) +1 The lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first.

NMV And the lean and the ill favoured cows did eat up the first seven fat cows:

OJB And the lean and the ra'ot cows did eat up the first seven fat cows;

Onkelos (Etheridge) And the lean oxen and evil ones ate up the seven first fat oxen.

T4T The thin ugly cows ate the seven fat cows that came up first.

WEB (US) +7 The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;