Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 42

여러 번역본으로 본 창세기 42:8

체코어

BKR Poznal, pravím, Jozef bratří své, ale oni nepoznali ho.

한국어

KOERV 요셉은 형들을 알아보았으나 형들은 그를 알아보지 못하였다.

영어

KJV (66 books) +4 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

BSB +3 Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

DRA And though he knew his brethren, he was not known by them.

FBV Even though Joseph recognized his brothers, they didn't recognize him.

GNV (Now Ioseph knewe his brethren, but they knew not him.

JPS And Joseph knew his brethren, but they knew him not.

LSV And Joseph discerns his brothers, but they have not discerned him,

NASB But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him. NASB 2020

NIV (UK) Although Joseph recognised his brothers, they did not recognise him.

NMV And Yosef knew his brethren, but they knew not him.

OJB And Yosef recognized his achim, but they recognized not him.

Onkelos (Etheridge) And Joseph knew his brothers, but they did not know him.

WEB (US) +4 Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.

WEB (UK) +2 Joseph recognised his brothers, but they didn’t recognise him.