Genปฐม Genesisปฐมกาล, kapitolaบทที่ První kniha Mojžíšovaปฐมกาล, kapitolaบทที่ 42

ปฐมกาล 42:8 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Poznal, pravím, Jozef bratří své, ale oni nepoznali ho.

ไทย

OTCV แม้​โยเซฟ​จะ​จำ​พี่ชาย​ของ​ตน​ได้ แต่​พวก​เขา​จำ​โยเซฟ​ไม่​ได้

ขจง. โยเซฟ​จำ​พวกพี่ชาย​ได้ แต่​พวกพี่ชาย​จำ​โยเซฟ​ไม่ได้

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

BSB +3 Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

DRA And though he knew his brethren, he was not known by them.

FBV Even though Joseph recognized his brothers, they didn't recognize him.

GNV (Now Ioseph knewe his brethren, but they knew not him.

JPS And Joseph knew his brethren, but they knew him not.

LSV And Joseph discerns his brothers, but they have not discerned him,

NASB But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him. NASB 2020

NIV (UK) Although Joseph recognised his brothers, they did not recognise him.

NMV And Yosef knew his brethren, but they knew not him.

OJB And Yosef recognized his achim, but they recognized not him.

Onkelos (Etheridge) And Joseph knew his brothers, but they did not know him.

WEB (US) +4 Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.

WEB (UK) +2 Joseph recognised his brothers, but they didn’t recognise him.