Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 43

여러 번역본으로 본 창세기 43:4

체코어

BKR Jestliže pošleš bratra našeho s námi, půjdeme a nakoupíme tobě potravy;

한국어

KOERV 아버지께서 동생을 저희와 함께 가도록 보내 주시면 저희가 그리로 내려가 양식을 사 오겠습니다.

영어

KJV (66 books) +5 If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

BSB +1 If you will send our brother with us, we will go down and buy food for you.

DRA If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.

FBV If you send our brother Benjamin with us then we'll go and buy food for you.

GNV If thou wilt sende our brother with vs, we will goe downe, and bye thee foode:

LSV if you are sending our brother with us, we go down, and buy for you food,

NASB If you send our brother with us, we will go down and buy you food. NASB 2020

NIV (US) +1 If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you.

NMV If youi will send our brother with us, we will go down and buy youi food:

OJB If thou wilt send achinu (our brother) with us, we will go down and buy thee ochel;

Onkelos (Etheridge) If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee corn;

T4T So, if you will send our younger brother with us, we will go down to Egypt and buy some grain for you.

WEB (US) +7 If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food;