Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 43
Pošleš-li s námi našeho bratra, půjdeme ti koupit jídlo.
1 Moseboken 43:4 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Jestliže pošleš bratra našeho s námi, půjdeme a nakoupíme tobě potravy;
Svenska
SRB26
Om du vill sända vår bror med oss, så ska vi resa ner och köpa mat åt dig.
SKB
Om du sänder vår bror med oss ska vi gå ner och köpa dig mat,
Engelska
KJV (66 books)
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
DRA
If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.
FBV
If you send our brother Benjamin with us then we'll go and buy food for you.
GNV
If thou wilt sende our brother with vs, we will goe downe, and bye thee foode:
LSV
if you are sending our brother with us, we go down, and buy for you food,
NMV
If youi will send our brother with us, we will go down and buy youi food:
OJB
If thou wilt send achinu (our brother) with us, we will go down and buy thee ochel;
Onkelos (Etheridge)
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee corn;
T4T
So, if you will send our younger brother with us, we will go down to Egypt and buy some grain for you.
WEB (US)
If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food;