Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 49

여러 번역본으로 본 창세기 49:20

체코어

BKR Asser, tučný bude pokrm jeho, a onť vydávati bude rozkoše královské.

한국어

KOERV 아셀에게는 먹을 것이 넉넉하리니 임금에게 걸맞은 산해진미를 바칠 것이다.

영어

KJV (66 books) +4 Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

BSB +1 Asher’s food will be rich; he shall provide royal delicacies.

DRA Aser, his bread shall be fat, and he shall yield dainties to kings.

FBV Asher will have delicious food—he'll produce fancy food for royalty.

GNV Concerning Asher, his bread shalbe fat, and he shall giue pleasures for a king.

JPS As for Asher, his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

LSV Out of Asher his bread [is] fat; And he gives delicacies of a king.

NASB ¶“As for Asher, his food shall be rich, And he will yield royal delicacies. NASB 2020

NIV (US) +1 “Asher’s food will be rich; he will provide delicacies fit for a king.

NMV Out of Asher (happy) his bread [shall be] fat, and he shall yield royal dainties.

OJB Out of Asher his lechem shall be rich, and he shall yield royal dainties.

Onkelos (Etheridge) The land of Asher will be good; and he shall be nourished with the dainties of kings.

T4T Asher, your descendants will eat good-tasting food; they will produce food that is delicious enough for kings to eat.

WEB (US) +7 “Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.