Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 창세기 8:18

체코어

BKR I vyšel Noé a synové jeho, i žena jeho a ženy synů jeho s ním;

한국어

KOERV 그리하여 노아는 아내와 아들들과 며느리들을 데리고 배에서 나왔다.

영어

KJV (66 books) +5 And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

BSB +1 So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.

DRA So Noe went out, he and his sons: his wife, and the wives of his sons with him.

FBV So Noah and his wife, his sons and their wives, left the ark.

GNV So Noah came forth, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him.

LSV And Noah goes out, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him;

NASB So Noah went out, and his sons and his wife, and his sons’ wives with him. NASB 2020

NIV (US) +1 So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons’ wives.

NMV And Noach (Rest, Consolation) went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

OJB And Noach went forth, and his banim, and his isha, and the nashim of his banim with him;

Onkelos (Etheridge) And Noach went forth, and his sons, and his wife, and the wives of his sons with him;

T4T So Noah left the boat, along with his wife and his sons and their wives.

WEB (US) +7 Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.