GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 8

Gênesis 8:18 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I vyšel Noé a synové jeho, i žena jeho a ženy synů jeho s ním;

Português

BLT Então Noé, sua esposa, seus filhos e suas esposas saíram da arca.

NBV-P Então Noé, seus filhos, sua mulher e suas noras saíram da embarcação.

VFL Então Noé saiu da barca com os seus filhos, a sua esposa e as suas noras.

Inglês

KJV (66 books) +5 And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

BSB +1 So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.

DRA So Noe went out, he and his sons: his wife, and the wives of his sons with him.

FBV So Noah and his wife, his sons and their wives, left the ark.

GNV So Noah came forth, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him.

LSV And Noah goes out, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him;

NASB So Noah went out, and his sons and his wife, and his sons’ wives with him. NASB 2020

NIV (US) +1 So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons’ wives.

NMV And Noach (Rest, Consolation) went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

OJB And Noach went forth, and his banim, and his isha, and the nashim of his banim with him;

Onkelos (Etheridge) And Noach went forth, and his sons, and his wife, and the wives of his sons with him;

T4T So Noah left the boat, along with his wife and his sons and their wives.

WEB (US) +7 Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.