Hos호 Ozeáš호세아서, kapitola장 Kniha proroka Ozeáše호세아서, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 호세아서 2:22

체코어

BKR [2:20] Zasnoubím tě sobě také u víře, abys poznala Hospodina.

한국어

KOERV [2:20] 나는 나의 성실함을 주고 너를 나의 아내로 삼을 것이다. 그러면 너는 나 주를 참되게 알게 될 것이다.”

영어

KJV (66 books) +3 [2:20] I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

ASV [2:20] I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah.

BSB +1 [2:20] And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”

DRA [2:20] And I will espouse thee to me in faith: and thou shalt know that I am the Lord.

FBV [2:20] I will be faithful to you, my wife, and you will know me as the Lord.

GNV [2:20] I will euen marry thee vnto me in faithfulnes, and thou shalt knowe the Lord.

JPS [2:20] And I will betroth thee unto Me in faithfulness; and thou shalt know the LORD.

LSV [2:20] And betrothed you to Me in faithfulness, || And you have known YHWH.

NASB [2:20] And I will betroth you to Me in faithfulness. Then you will know the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 [2:20] I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the Lord.

NMV [2:20] I will even betroth youi unto me in faithfulness: and youi shall know the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB I will even betroth thee unto Me in emunah (faithfulness, fidelity): then thou shalt know Hashem.

T4T [2:20] I will not abandon them, and they will realize that I Yahweh, have the power to do what I say that I will do.

WEB (US) +1 [2:20] I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

WEB (UK) +5 [2:20] I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know the LORD.