Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 14

여러 번역본으로 본 이사야서 14:5

체코어

BKR Potřískal Hospodin hůl bezbožných, prut panujících,

한국어

KOERV 주께서 사악한 왕의 몽둥이를 꺾으셨구나. 그의 지팡이를 꺾으셨구나.

영어

KJV (66 books) +2 The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

ASV Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;

BSB +4 The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.

DRA The Lord hath broken the staff of the wicked, the rod of the rulers,

FBV The Lord has broken the rod of the wicked, the rulers' scepter.

GNV The Lord hath broken the rodde of the wicked, and the scepter of the rulers:

JPS +1 The LORD hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers,

LSV The golden one has ceased. YHWH has broken the staff of the wicked, || The scepter of rulers.

NASB “The Lord has broken the staff of the wicked, The scepter of rulers, NASB 2020

NIV (US) The Lord has broken the rod of the wicked, the scepter of the rulers,

NIV (UK) The Lord has broken the rod of the wicked, the sceptre of the rulers,

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has broken the staff of the wicked, [and] the scepter of the rulers.

OJB Hashem hath broken the matteh (rod) of the resha'im (wicked), and the shevet (sceptre) of the moshlim (rulers).

T4T You evil ruler, Yahweh will get rid of your power, and you will oppress people no longer!

WEB (US) +1 Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

WEB (UK) +2 The LORD has broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers,