Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 14
Izajasza 14:5 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Potřískal Hospodin hůl bezbožných, prut panujících,
Polski
UBG
PAN złamał kij niegodziwych i berło panujących;
Angielski
KJV (66 books)
The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
ASV
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;
BSB
The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.
DRA
The Lord hath broken the staff of the wicked, the rod of the rulers,
FBV
The Lord has broken the rod of the wicked, the rulers' scepter.
GNV
The Lord hath broken the rodde of the wicked, and the scepter of the rulers:
LSV
The golden one has ceased. YHWH has broken the staff of the wicked, || The scepter of rulers.
NIV (US)
The Lord has broken the rod of the wicked, the scepter of the rulers,
NIV (UK)
The Lord has broken the rod of the wicked, the sceptre of the rulers,
NMV
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has broken the staff of the wicked, [and] the scepter of the rulers.
OJB
Hashem hath broken the matteh (rod) of the resha'im (wicked), and the shevet (sceptre) of the moshlim (rulers).
T4T
You evil ruler, Yahweh will get rid of your power, and you will oppress people no longer!
WEB (UK)
The LORD has broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers,