Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 23

여러 번역본으로 본 이사야서 23:6

체코어

BKR Přepravte se do Tarsu, kvělte obyvatelé ostrovu.

한국어

KOERV 섬에 사는 백성아 다시스 로 건너가 소리 높이 울어라.

영어

KJV (66 books) +3 Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

ASV Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.

BSB +1 Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!

DRA Pass over the seas, howl, ye inhabitants of the island.

FBV Sail across to Tarshish! Howl, people of the coastlands!

GNV Goe you ouer to Tarshish: howle, yee that dwell in the yles.

JPS Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast-land.

LSV Pass over to Tarshish, howl, yöu inhabitants of the island,

NASB Pass over to Tarshish; Wail, you inhabitants of the coastland. NASB 2020

NIV (US) +1 Cross over to Tarshish; wail, you people of the island.

NMV Pass you2f over to Tarshish [yellow jasper]; howl, you2f inhabitants of the isle.

OJB Cross ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the ee (isle, island).

T4T Sail to Tarshish and tell them what happened; weep, you people who live along the coast.

WEB (US) +7 Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!