Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 이사야서 3:10

체코어

BKR Rcete spravedlivému: Dobře bude; nebo ovoce skutků svých jísti bude.

한국어

KOERV 옳은 일을 하는 사람들에게 이렇게 말하여라. “당신들에게 좋은 일들이 있을 것입니다. 당신들이 한 일로 상을 받을 것입니다.”

영어

KJV (66 books) +2 Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

ASV +2 Say ye of the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings.

BSB +1 Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.

DRA Say to the just man that it is well, for he shall eat the fruit of his doings.

FBV Tell those who live right that they will be fine, for they will be happy to receive the reward for what they have done.

GNV Say ye, Surely it shalbe well with the iust: for they shall eate the fruite of their workes.

LSV Say to the righteous that [it is] good, || Because they eat the fruit of their doings.

NASB Say to the righteous that it will go well for them, For they will eat the fruit of their actions. NASB 2020

NIV (US) +1 Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds.

NMV Say you2f to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings.

OJB Say ye to the tzaddik, that it shall be tov with him; for they shall eat the p'ri of their deeds.

T4T Yahweh told me to tell the righteous people that good things will happen to them; they will enjoy the blessings that they will receive for their good deeds.

WEB (US) +7 Tell the righteous that it will be well with them, for they will eat the fruit of their deeds.