Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 30

여러 번역본으로 본 이사야서 30:4

체코어

BKR Proto že knížata jeho byli v Soan, a poslové jeho do Chanes chodili.

한국어

KOERV 왕이 보낸 관리들이 소안으로 가고 그가 보낸 사신들이 하네스로 가지만

영어

KJV (66 books) +2 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

ASV For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

BSB +1 For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes,

DRA For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes.

FBV Even though he has officials at Zoan and his messengers reach Hanes,

GNV For his princes were at Zoan, and his Ambassadours came vnto Hanes.

JPS +1 For his princes are at Zoan, and his ambassadors are come to Hanes.

LSV For his princes were in Zoan, || And his messengers reach Hanes.

NASB “For their officials are at Zoan And their ambassadors arrive at Hanes. NASB 2020

NIV (US) +1 Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes,

NMV For his princes were at Tzo’an [Place of Departure], and his ambassadors came to Hanes.

OJB For his sarim were at Tzoan, and his malachim (envoys) came to Chanes.

T4T Officials/ambassadors from Judah have gone to Zoan and Hanes cities in Egypt to make treaties,

WEB (US) +7 For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.