IsaIs IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLivro de Isaías, kapitolacapítulo 30

Isaías 30:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Proto že knížata jeho byli v Soan, a poslové jeho do Chanes chodili.

Português

BLT Ainda que os seus oficiais estejam em Zoã e seus emissários tenham chegado a Hanes,

NBV-P Os embaixadores de Judá percorrem todo o reino do Egito, de norte a sul, de Zoã até Hanes;

VFL Os seus ministros já estão em Zoã e os seus embaixadores chegaram até Hanes.

Inglês

KJV (66 books) +2 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

ASV For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

BSB +1 For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes,

DRA For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes.

FBV Even though he has officials at Zoan and his messengers reach Hanes,

GNV For his princes were at Zoan, and his Ambassadours came vnto Hanes.

JPS +1 For his princes are at Zoan, and his ambassadors are come to Hanes.

LSV For his princes were in Zoan, || And his messengers reach Hanes.

NASB “For their officials are at Zoan And their ambassadors arrive at Hanes. NASB 2020

NIV (US) +1 Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes,

NMV For his princes were at Tzo’an [Place of Departure], and his ambassadors came to Hanes.

OJB For his sarim were at Tzoan, and his malachim (envoys) came to Chanes.

T4T Officials/ambassadors from Judah have gone to Zoan and Hanes cities in Egypt to make treaties,

WEB (US) +7 For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.