Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 40

여러 번역본으로 본 이사야서 40:1

체코어

BKR Potěšujte, potěšujte lidu mého, dí Bůh váš.

한국어

KOERV 너희 하나님께서 말씀하신다. “위로하라. 내 백성을 위로하라.”

영어

KJV (66 books) +5 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

BSB +11 “Comfort, comfort My people,” says your God.

DRA Be comforted, be comforted, my people, saith your God.

FBV “Comfort, yes comfort my people!” says your God.

GNV Comfort ye, comfort ye my people, will your God say.

LSV “Comfort, comfort My people,” says yöur God.

NASB “Comfort, comfort My people,” says your God. NASB 2020

NMV Comfort you2f, comfort you2f my people, says your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Comfort ye, comfort ye My people, saith Eloheichem.

T4T Our God says, “Encourage my people! Encourage them!