IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 40

Isaías 40:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Potěšujte, potěšujte lidu mého, dí Bůh váš.

Español

RV1909 CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.

NBV ¡Consuelen, sí, consuelen a mi pueblo!, dice el Dios de ustedes.

BES Da consuelo, dale consuelo a mi pueblo, dice tu Dios.

PdDpt ¡Consuelen, consuelen a mi pueblo, dice su ʼElohim!

PDT Su Dios dice: «Consuelen, consuelen a mi pueblo.

Inglés

KJV (66 books) +5 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

BSB +11 “Comfort, comfort My people,” says your God.

DRA Be comforted, be comforted, my people, saith your God.

FBV “Comfort, yes comfort my people!” says your God.

GNV Comfort ye, comfort ye my people, will your God say.

LSV “Comfort, comfort My people,” says yöur God.

NASB “Comfort, comfort My people,” says your God. NASB 2020

NMV Comfort you2f, comfort you2f my people, says your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Comfort ye, comfort ye My people, saith Eloheichem.

T4T Our God says, “Encourage my people! Encourage them!