IsaIz IzaiášIzajasza, kapitolarozdział Kniha proroka IzaiášeKsięga Izajasza, kapitolarozdział 40

Izajasza 40:1 w różnych przekładach

Czeski

BKR Potěšujte, potěšujte lidu mého, dí Bůh váš.

Polski

UBG Pocieszajcie, pocieszajcie mój lud, mówi wasz Bóg.

Angielski

KJV (66 books) +5 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

BSB +11 “Comfort, comfort My people,” says your God.

DRA Be comforted, be comforted, my people, saith your God.

FBV “Comfort, yes comfort my people!” says your God.

GNV Comfort ye, comfort ye my people, will your God say.

LSV “Comfort, comfort My people,” says yöur God.

NASB “Comfort, comfort My people,” says your God. NASB 2020

NMV Comfort you2f, comfort you2f my people, says your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Comfort ye, comfort ye My people, saith Eloheichem.

T4T Our God says, “Encourage my people! Encourage them!