Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 15

번역본 비교

Samson soudil Izrael ve filištínských dobách po dvacet let.Jdg 16:31

여러 번역본으로 본 사사기 15:20

체코어

BKR Soudil pak Izraele za času Filistinských dvadceti let.

한국어

KOERV 삼손은 블레셋 사람들이 다스리던 시대에 이스라엘의 사사로서 이십 년 동안 그들을 이끌었다.

영어

KJV (66 books) And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
BSB And Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
FBV Samson led Israel as judge for twenty years during the time of the Philistines.
GNV And hee iudged Israel in the dayes of the Philistims twentie yeeres.
LSV And he judges Israel in the days of the Philistines [for] twenty years.
NASB So he judged Israel for twenty years in the days of the Philistines. NASB 2020
NIV (US) Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
NMV And he judged Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in the days of the P’lishtim [Immigrants] twenty years.
OJB And he judged Yisroel in the days of the Pelishtim esrim shanah.
T4T Samson was the leader of the Israeli people for 20 years, but during that time the Philistines were the ones who really ruled over the land.
WEB (US) He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.