Jdg SoudcůJudecători, kapitolacapitolul Kniha SoudcůCartea Judecătorilor, kapitolacapitolul 15

Judecători 15:20 în diferite traduceri

Cehă

BKR Soudil pak Izraele za času Filistinských dvadceti let.

Română

BS (1914) Și a judecat pre Israil în zilele celor de alt neam douăzeci de ani.

Engleză

KJV (66 books) +6 And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

BSB +1 And Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.

FBV Samson led Israel as judge for twenty years during the time of the Philistines.

GNV And hee iudged Israel in the dayes of the Philistims twentie yeeres.

LSV And he judges Israel in the days of the Philistines [for] twenty years.

NASB So he judged Israel for twenty years in the days of the Philistines. NASB 2020

NIV (US) +1 Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.

NMV And he judged Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in the days of the P’lishtim [Immigrants] twenty years.

OJB And he judged Yisroel in the days of the Pelishtim esrim shanah.

T4T Samson was the leader of the Israeli people for 20 years, but during that time the Philistines were the ones who really ruled over the land.

WEB (US) +7 He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.