Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 사사기 3:30

체코어

BKR I snížen jest Moáb v ten den pod mocí Izraele, a pokoj měla země za osmdesáte let.

한국어

KOERV 그 날로 모압은 이스라엘의 통치를 받기 시작하여, 그 뒤 팔십 년 동안 그 땅에 평화가 깃들였다.

영어

KJV (66 books) +5 So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

BSB +1 So Moab was subdued under the hand of Israel that day, and the land had rest for eighty years.

DRA And Moab was humbled that day under the hand of Israel: and the land rested eighty years.

FBV Moab was conquered that day and made subject to Israel, and the country was at peace for eighty years.

GNV So Moab was subdued that daye, vnder the hand of Israel: and the land had rest fourescore yeeres.

LSV and Moab is humbled in that day under the hand of Israel; and the land rests [for] eighty years.

NASB So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land was at rest for eighty years. NASB 2020

NIV (US) +1 That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years.

NMV So Mo’av [Seed of my Father] was subdued that day under the hand of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]. And the land had rest eighty years.

OJB So Moav was subdued that day under the yad Yisroel. And HaAretz had rest fourscore shanah.

T4T On that day, the Israelis conquered the people of Moab. Then there was peace in their land for 80 years.

WEB (US) +7 So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.