Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 3
Moáb se toho dne musel před Izraelem pokořit. Země pak měla mír osmdesát let.
ผู้วินิจฉัย 3:30 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I snížen jest Moáb v ten den pod mocí Izraele, a pokoj měla země za osmdesáte let.
ไทย
OTCV
โมอับจึงขึ้นกับคนอิสราเอลนับตั้งแต่นั้นมา แล้วแผ่นดินก็สงบสุขเป็นเวลาแปดสิบปี
ขจง.
ในวันนั้นชาวโมอับตกอยู่ภายใต้เงื้อมมือของคนอิสราเอล หลังจากนั้นแผ่นดินก็สงบสุขเป็นเวลาแปดสิบปี
อังกฤษ
KJV (66 books)
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
BSB
So Moab was subdued under the hand of Israel that day, and the land had rest for eighty years.
DRA
And Moab was humbled that day under the hand of Israel: and the land rested eighty years.
FBV
Moab was conquered that day and made subject to Israel, and the country was at peace for eighty years.
GNV
So Moab was subdued that daye, vnder the hand of Israel: and the land had rest fourescore yeeres.
LSV
and Moab is humbled in that day under the hand of Israel; and the land rests [for] eighty years.
NASB
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land was at rest for eighty years. NASB 2020
NIV (US)
That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years.
NMV
So Mo’av [Seed of my Father] was subdued that day under the hand of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]. And the land had rest eighty years.
OJB
So Moav was subdued that day under the yad Yisroel. And HaAretz had rest fourscore shanah.
T4T
On that day, the Israelis conquered the people of Moab. Then there was peace in their land for 80 years.
WEB (US)
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.