Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 사사기 9:47

체코어

BKR A oznámeno jest Abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže Sichemské.

한국어

KOERV 아비멜렉은 그들이 거기에 모여 있다는 말을 들었다.

영어

KJV (66 books) +5 And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

BSB +1 And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,

DRA Abimelech also hearing that the men of the tower of Sichem were gathered together,

FBV When Abimelech found out that all the leaders in the tower of Shechem had gathered there,

GNV And it was tolde Abimelech, that all the men of the towre of Shechem were gathered together.

LSV and it is declared to Abimelech that all the masters of the Tower of Shechem have gathered themselves together,

NASB And it was reported to Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together. NASB 2020

NIV (US) +1 When Abimelek heard that they had assembled there,

NMV And it was told Avi-Melekh [My Father is King], that all the men of the tower of Sh’khem [Shoulder] were gathered together.

OJB And it was told Avimelech, that all the ba'alei migdal Shechem were gathered together.

T4T But someone told Abimelech that all the leaders had gathered there.

WEB (US) +7 Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.