Jer렘 Jeremiáš예레미야서, kapitola장 Kniha proroka Jeremiáše예레미야서, kapitola장 16

여러 번역본으로 본 예레미야서 16:2

체코어

BKR Nepojímej sobě ženy, aniž měj synů neb dcer na místě tomto.

한국어

KOERV “너는 이 땅에서 아내를 맞거나 아들딸을 낳지 말아라.”

영어

KJV (66 books) +4 Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

KJV (Cambridge) Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons nor daughters in this place.

BSB +1 “You must not marry or have sons or daughters in this place.”

DRA Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have thee sons and daughters in this place.

FBV Don't marry or have children here.

GNV Thou shalt not take thee a wife, nor haue sonnes nor daughters in this place.

LSV “You do not take a wife to yourself, || Nor do you have sons and daughters in this place.”

NIV (US) +1 “You must not marry and have sons or daughters in this place.”

NMV Youi shall not take youi a wife, neither shall youi have sons or daughters in this place.

OJB Thou shalt not take thee an isha, neither shalt thou have banim or banot in makom hazeh (this place).

T4T “Do not get married and have children in this land,

WEB (US) +7 “You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.”