Jer.렘 Jeremías예레미야서, capítulo장 Libro del profeta Jeremías예레미야서, capítulo장 16

여러 번역본으로 본 예레미야서 16:2

스페인어

RV1909 No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar.

BES No debes tomar una esposa para ti o tener hijos o hijas en este lugar.

PdDpt No tomarás esposa para ti. No tendrás hijos ni hijas en este lugar.

PDT «No te casarás, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar».

한국어

KOERV “너는 이 땅에서 아내를 맞거나 아들딸을 낳지 말아라.”

영어

KJV (66 books) +4 Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

KJV (Cambridge) Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons nor daughters in this place.

BSB +1 “You must not marry or have sons or daughters in this place.”

DRA Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have thee sons and daughters in this place.

FBV Don't marry or have children here.

GNV Thou shalt not take thee a wife, nor haue sonnes nor daughters in this place.

LSV “You do not take a wife to yourself, || Nor do you have sons and daughters in this place.”

NASB “You shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place.” NASB 2020

NIV (US) +1 “You must not marry and have sons or daughters in this place.”

NMV Youi shall not take youi a wife, neither shall youi have sons or daughters in this place.

OJB Thou shalt not take thee an isha, neither shalt thou have banim or banot in makom hazeh (this place).

T4T “Do not get married and have children in this land,

WEB (US) +7 “You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.”