Jer렘 Jeremiáš예레미야서, kapitola장 Kniha proroka Jeremiáše예레미야서, kapitola장 29

여러 번역본으로 본 예레미야서 29:27

체코어

BKR Pročež jsi pak nyní neokřikl Jeremiáše Anatotského, kterýž se vám vystavuje za proroka?

한국어

KOERV 그런데 제사장님께서는 어찌하여 여러분 가운데서 예언자 행세를 하고 있는 아나돗 사람 예레미야를 꾸짖지 않으십니까?

영어

KJV (66 books) +2 Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?

ASV +1 Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,

BSB +1 So now, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who poses as a prophet among you?

DRA And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite, who prophesieth to you?

FBV So why haven't you punished Jeremiah of Anathoth, who claims to be a prophet among you?

GNV Nowe therefore why hast not thou reproued Ieremiah of Anathoth, which prophecieth vnto you?

LSV And now, why have you not pushed against Jeremiah of Anathoth, who is making himself a prophet to yöu?

NIV (US) +1 So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?

NMV Now therefore why have youi not reproved Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] of ‘Anatot [answers to prayer], which makes himself a prophet to you?

OJB Now therefore why hast thou not reproved Yirmeyah of Anatot, which maketh himself a navi to you?

RV Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you,

T4T So why have you not done anything to stop Jeremiah, the man from Anathoth town, who pretends that he is a prophet among you?

WEB (US) +7 Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,