Jer렘 Jeremiáš예레미야서, kapitola장 Kniha proroka Jeremiáše예레미야서, kapitola장 44

여러 번역본으로 본 예레미야서 44:16

체코어

BKR V té věci, o kteréž jsi nám mluvil ve jménu Hospodinovu, neuposlechneme tebe.

한국어

KOERV “당신이 주님의 이름으로 우리에게 전한 말을 우리는 귀담아 듣지 않겠소.

영어

KJV (66 books) +4 As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

ASV As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.

BSB +1 “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!

DRA As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee:

FBV “Even though you say this message is from the Lord, we're not going to listen to you.

GNV The worde that thou hast spoken vnto vs in the Name of the Lord, wee will not heare it of thee,

LSV “The word that you have spoken to us in the Name of YHWH—we are not listening to you;

NIV (US) +1 “We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the Lord!

NMV [As for] the word that youi have spoken unto us in the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), we will not hearken unto youi.

OJB As for the davar that thou hast spoken unto us b'Shem Hashem, we will not pay heed unto thee.

T4T “You are saying that [MTY] Yahweh gave messages to you, but we will not pay any attention to your messages!

WEB (US) +1 “As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you.

WEB (UK) +5 “As for the word that you have spoken to us in the LORD’s name, we will not listen to you.