Jhn Jan, kapitola Evangelium podle Jana, kapitola 9
„Jak se ti otevřely oči?“ ptali se ho.
여러 번역본으로 본 요한복음 9:10
한국어
KOERV
그들이 다그쳐 물었다. “그렇다면 어떻게 눈을 뜨게 되었소?”
영어
KJV (66 books)
Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
AFINT (Exp US)
So they pressed him: “Then explain to us—how did your eyes come to be opened?”
DRA
They said therefore to him: How were thy eyes opened?
EMTV
Therefore they said to him, “How were your eyes opened?”
FBV
“So how is it you can see?” they asked him.
GNV
Therefore they sayd vnto him, Howe were thine eyes opened?
LSV
They said, therefore, to him, “How were your eyes opened?”
MSB
“How were your eyes opened?” they asked.
NMV
Therefore said they unto him, How were youi eyes opened?
OJB
Therefore, the people were saying to him, How, then, were your eyes opened?
TCENT
So they said to him, “How were yoʋr eyes opened?”
T4T
So they said to him, “How is it that now you can see?”
WEB (US)
They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”