Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 19

여러 번역본으로 본 욥기 19:4

체코어

BKR Ale nechť jest tak, že jsem zbloudil, při mně zůstane blud můj.

한국어

KOERV 내가 잘못을 저질렀다 하여도 내가 저지른 잘못은 나의 문제이네.

영어

KJV (66 books) +5 And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

BSB +1 Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone.

DRA For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me.

FBV Even if I did sin, that's my problem, and has nothing to do with you.

GNV And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me.

LSV And also—truly, I have erred, || My error remains with me.

NASB “Even if I have truly done wrong, My error stays with me. NASB 2020

NIV (US) +1 If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.

NMV And be it indeed [that] I have erred, my error remains with myself.

OJB And be it indeed that I have erred, mine meshugah (error) remaineth with myself.

T4T Even if it were true that I have done things that are wrong, I have not injured you!

WEB (US) +7 If it is true that I have erred, my error remains with myself.