JobGb JóbGiobbe, kapitolacapitolo Kniha JóbLibro di Giobbe, kapitolacapitolo 19

Giobbe 19:4 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ale nechť jest tak, že jsem zbloudil, při mně zůstane blud můj.

Italiano

Diodati Ma pure, sia così certamente che io abbia fallito, Il mio fallo dimorerà meco.

Inglese

KJV (66 books) +5 And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

BSB +1 Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone.

DRA For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me.

FBV Even if I did sin, that's my problem, and has nothing to do with you.

GNV And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me.

LSV And also—truly, I have erred, || My error remains with me.

NASB “Even if I have truly done wrong, My error stays with me. NASB 2020

NIV (US) +1 If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.

NMV And be it indeed [that] I have erred, my error remains with myself.

OJB And be it indeed that I have erred, mine meshugah (error) remaineth with myself.

T4T Even if it were true that I have done things that are wrong, I have not injured you!

WEB (US) +7 If it is true that I have erred, my error remains with myself.