Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 24

여러 번역본으로 본 욥기 24:2

체코어

BKR Bezbožníť nyní mezníky přenášejí, a stádo, kteréž mocí zajali, pasou.

한국어

KOERV 악한 자들이 땅의 경계를 멋대로 옮겨 세워 가난한 사람들의 땅을 빼앗고 가축을 빼앗아 제 우리를 채우고 제 것인 양 풀어놓고 풀을 뜯기는구나.

영어

KJV (66 books) +3 Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

ASV +2 There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.

BSB +1 Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.

DRA Some have removed landmarks, have taken away flocks by force, and fed them.

FBV The wicked move boundary stones; they seize other people's flocks and move them to their own pastures.

GNV Some remoue the land marks, that rob the flockes and feede thereof.

LSV They reach the borders, || They have taken a drove away violently, || Indeed, they do evil.

NASB “People remove landmarks; They seize and devour flocks. NASB 2020

NIV (US) +1 There are those who move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.

OJB Some move the boundary stones; they steal edar, and pasture them.

T4T Some evil people remove the markers of boundaries of other people’s land, in order to steal their land; they seize/steal other people’s sheep and put them in their own pastures.

WEB (US) +7 There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.