Job JóbJob, kapitolaluku Kniha JóbJobin kirja, kapitolaluku 24

Käännökset Vertaa

Jsou takoví, kteří posouvají mezníky

a pasou stáda, která ukradli.Deu 19:14; Pro 22:28

Job 24:2 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Bezbožníť nyní mezníky přenášejí, a stádo, kteréž mocí zajali, pasou.

Englanti

KJV (66 books) Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
ASV There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
BSB Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.
Brenton (1851) while the ungodly have passed over the bound, carrying off the flock with the shepherd?
DRA Some have removed landmarks, have taken away flocks by force, and fed them.
FBV The wicked move boundary stones; they seize other people's flocks and move them to their own pastures.
GNV Some remoue the land marks, that rob the flockes and feede thereof.
LSV They reach the borders, || They have taken a drove away violently, || Indeed, they do evil.
NASB “People remove landmarks; They seize and devour flocks. NASB 2020
NIV (US) There are those who move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.
OJB Some move the boundary stones; they steal edar, and pasture them.
T4T Some evil people remove the markers of boundaries of other people’s land, in order to steal their land; they seize/steal other people’s sheep and put them in their own pastures.
WEB (US) There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.