Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 24

여러 번역본으로 본 욥기 24:7

체코어

BKR Nahé přivodí k tomu, aby nocovati musili bez roucha, nemajíce se čím přiodíti na zimě.

한국어

KOERV 그들은 입지도 못하고 헐벗은 채 밤을 보내고 밤추위에도 덮을 것조차 없구나.

영어

KJV (66 books) +3 They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

ASV +10 They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.

BSB +1 Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.

DRA They send men away naked, taking away their clothes who have no covering in the cold:

FBV They spend the night naked because they have no clothes; they have nothing to cover themselves against the cold.

GNV They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde.

LSV They cause the naked to lodge without clothing. And there is no covering in the cold.

NASB “They spend the night naked, without clothing, And have no covering against the cold. NASB 2020

NIV (US) +1 Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold.

OJB They spend the night arom (naked) without levush (clothing), they have no covering in the cold.

T4T During the night they have nothing to cover their bodies, nothing to keep them warm.