Jobโยบ Jóbโยบ, kapitolaบทที่ Kniha Jóbโยบ, kapitolaบทที่ 24

โยบ 24:7 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Nahé přivodí k tomu, aby nocovati musili bez roucha, nemajíce se čím přiodíti na zimě.

ไทย

OTCV ยาม​ค่ำ​คืน​ต้อง​นอน​หนาว​ไม่​มี​ผ้า​พัน​กาย ไม่​มี​ผ้าห่ม​กัน​หนาว

ขจง. ใน​ตอน​กลางคืน พวกเขา​ต้อง​นอน​ตัว​เปลือย​เปล่า ไม่​มี​เสื้อผ้า​ใส่ ไม่​มี​ผ้าห่ม​กัน​หนาว

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

ASV +10 They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.

BSB +1 Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.

DRA They send men away naked, taking away their clothes who have no covering in the cold:

FBV They spend the night naked because they have no clothes; they have nothing to cover themselves against the cold.

GNV They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde.

LSV They cause the naked to lodge without clothing. And there is no covering in the cold.

NASB “They spend the night naked, without clothing, And have no covering against the cold. NASB 2020

NIV (US) +1 Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold.

OJB They spend the night arom (naked) without levush (clothing), they have no covering in the cold.

T4T During the night they have nothing to cover their bodies, nothing to keep them warm.