Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 욥기 4:7

체코어

BKR Rozpomeň se, prosím, kdo jest kdy nevinný zahynul? Aneb kde upřímí vyhlazeni jsou?

한국어

KOERV 곰곰이 생각해 보게. 죄 없는 사람으로 어느 누가 망한 적이 있는가? 어디에서 의로운 사람이 멸절된 적이 있는가?

영어

KJV (66 books) +2 Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

ASV +2 Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

BSB +1 Consider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed?

DRA Remember, I pray thee, who ever perished being innocent? or when were the just destroyed?

FBV Think about it: since when did the innocent die? Since when were good people destroyed?

GNV Remember, I pray thee: who euer perished, being an innocent? or where were the vpright destroyed?

LSV Now remember, || Who, being innocent, has perished? And where have the upright been cut off?

NASB ¶“Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright destroyed? NASB 2020

NIV (US) +1 “Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?

NMV Remember, I pray youi, who [ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

OJB Consider now, who ever perished, being naki (innocent)? Or where were the yesharim (upright ones) cut off?

T4T Think about this: Do innocent people die while they are still young [RHQ]? Does God get rid of godly people [RHQ]? No!

WEB (US) +7 “Remember, now, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?