JobJb JóbJó, kapitolacapítulo Kniha JóbLivro de Jó, kapitolacapítulo 4

Jó 4:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Rozpomeň se, prosím, kdo jest kdy nevinný zahynul? Aneb kde upřímí vyhlazeni jsou?

Português

BLT Pense bem: quando foi que o inocente pereceu? Quando se viu os retos serem destruídos?

NBV-P “Pense um pouco: Por acaso Deus já destruiu um inocente? Onde os íntegros sofreram destruição?

VFL “Pense no seguinte: os inocentes não são castigados nem os justos são condenados à morte.

Inglês

KJV (66 books) +2 Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

ASV +2 Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

BSB +1 Consider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed?

DRA Remember, I pray thee, who ever perished being innocent? or when were the just destroyed?

FBV Think about it: since when did the innocent die? Since when were good people destroyed?

GNV Remember, I pray thee: who euer perished, being an innocent? or where were the vpright destroyed?

LSV Now remember, || Who, being innocent, has perished? And where have the upright been cut off?

NASB ¶“Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright destroyed? NASB 2020

NIV (US) +1 “Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?

NMV Remember, I pray youi, who [ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

OJB Consider now, who ever perished, being naki (innocent)? Or where were the yesharim (upright ones) cut off?

T4T Think about this: Do innocent people die while they are still young [RHQ]? Does God get rid of godly people [RHQ]? No!

WEB (US) +7 “Remember, now, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?