Jos수 Jozue여호수아, kapitola장 Kniha Jozue여호수아, kapitola장 10

여러 번역본으로 본 여호수아 10:31

체코어

BKR Táhl také Jozue a všecken Izrael s ním z Lebna do Lachis, a položivše se u něho, dobývali ho.

한국어

KOERV 그런 다음 여호수아는 온 이스라엘을 이끌고 립나를 떠나 라기스로 갔다. 그는 라기스 성 가까이에 진을 친 뒤에 그 성을 공격하였다.

영어

KJV (66 books) +5 And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:

BSB +1 And Joshua and all Israel with him moved on from Libnah to Lachish. They laid siege to it and fought against it.

DRA From Lebna he passed unto Lachis, with all Israel: and investing it with his army, besieged it.

FBV Then Joshua and the Israelite army moved on from Libnah to Lachish, surrounding the town and attacking it.

GNV And Ioshua departed from Libnah, and all Israel with him vnto Lachish, and besieged it, and assaulted it.

LSV And Joshua passes over, and all Israel with him, from Libnah to Lachish, and encamps against it, and fights against it.

NASB And Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish, and they camped by it and fought against it. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Joshua and all Israel with him moved on from Libnah to Lachish; he took up positions against it and attacked it.

NMV And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] passed from Livnah [Pavement], and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him, unto Lakhish [Invincible], and encamped against it, and fought against it:

OJB And Yehoshua passed from Livnah, and kol Yisroel with him, unto Lakhish, and encamped against it, and fought against it;

T4T Then Joshua and his army went south from Libnah to Lachish city. They surrounded the city and attacked it.

WEB (US) +7 Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.