Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 10
Potom Jozue s celým Izraelem táhl od Libny k Lachiši. Oblehl jej, zaútočil na něj
โยชูวา 10:31 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Táhl také Jozue a všecken Izrael s ním z Lebna do Lachis, a položivše se u něho, dobývali ho.
ไทย
OTCV
จากลิบนาห์ โยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงเข้าโจมตีลาคีช
ขจง.
แล้วโยชูวาและชาวอิสราเอลทั้งหมดก็ได้เคลื่อนทัพต่อจากเมืองลิบนาห์ไปยังเมืองลาคีช แล้วตั้งค่ายล้อมเมืองไว้และเข้าโจมตีเมืองนั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
BSB
And Joshua and all Israel with him moved on from Libnah to Lachish. They laid siege to it and fought against it.
DRA
From Lebna he passed unto Lachis, with all Israel: and investing it with his army, besieged it.
FBV
Then Joshua and the Israelite army moved on from Libnah to Lachish, surrounding the town and attacking it.
GNV
And Ioshua departed from Libnah, and all Israel with him vnto Lachish, and besieged it, and assaulted it.
LSV
And Joshua passes over, and all Israel with him, from Libnah to Lachish, and encamps against it, and fights against it.
NASB
And Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish, and they camped by it and fought against it. NASB 2020
NIV (US)
Then Joshua and all Israel with him moved on from Libnah to Lachish; he took up positions against it and attacked it.
NMV
And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] passed from Livnah [Pavement], and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him, unto Lakhish [Invincible], and encamped against it, and fought against it:
OJB
And Yehoshua passed from Livnah, and kol Yisroel with him, unto Lakhish, and encamped against it, and fought against it;
T4T
Then Joshua and his army went south from Libnah to Lachish city. They surrounded the city and attacked it.
WEB (US)
Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.